兄弟飘零自长年，见君眉白转相怜。兄弟你常年漂泊在外，如今见你鬓发已白，更让我心生怜惜。
清扬似玉须勤学，富贵由人不在天。你身姿清雅如玉，本就天资出众，更需要勤奋治学；人生的富贵荣华，终究要靠自身努力争取，而非听天由命。
万里榛芜¹迷旧国，两河烽火复相连。你此去杭州，路途万里，荒草丛生的旧地前路迷茫；两河一带战火纷飞，局势动荡不安。¹榛芜：草木丛杂的荒凉景象。
林中若使题书信，但问漳滨访客船。倘若你在山林间有机会寄来书信，只需要问漳滨的访客船只便可找到我。
译文兄弟你常年漂泊在外，如今见你鬓发已白，更让我心生怜惜。你身姿清雅如玉，本就天资出众，更需要勤奋治学；人生的富贵荣华，终究要靠自身努力争取，而非听天由命。你此去杭州，路途万里，荒草丛生的旧地前路迷茫；两河一带战火纷飞，局势动荡不安。倘若你在山林间有机会寄来书信，只需要问漳滨的访客船只便可找到我。
注释拜觐：朝见君主或拜见长辈。别驾：官名，亦称别驾从事榛芜：草木丛杂的荒凉景象。
吴锡麒（1746～1818）清代文学家。字圣征，号四人。钱塘（今浙江杭州）人。 乾隆四十年（1775）进官。曾为翰林院庶吉官，授编修。后两度充会试同考官，擢右赞善，入直上书房，转侍讲侍读，升国子监祭酒。他生性耿直，不趋权贵，但名著公卿间。在上书房时，与皇曾孙相处甚洽，成为莫逆之交，凡得一帖一画，必一起题跋，深受礼遇。后以亲老乞养归里。主讲扬州安定乐仪书院安定、爰山、云间等书院至终，时时注意提拔有才之官。