多少分曹掌秘文,洛阳花雪梦随君。
能有多少人去洛阳掌管皇家书籍?那洛阳的春花冬雪,都会缭绕在你的身边。
定知何逊¹缘联句,每到城东忆范云²。
我知道你和何逊一样,每到联诗做对的时候,一定会记得像范云一样的我曾经和你把酒成诗。
¹何逊:何逊(约472年-约519年),字仲言,人称“何记室”,南朝梁诗人。逊八岁能诗,二十岁左右举秀才,同时诗人范云览其试策,大加称赞,就此结为忘年交。²范云:范云(451年~503年),字彦龙,南乡郡舞阴县(河南省泌阳县)人。哲学家范缜从弟。南朝齐梁之际诗人、大臣、文学家,“竟陵八友”之一。
译文
能有多少人去洛阳掌管皇家书籍?那洛阳的春花冬雪,都会缭绕在你的身边。
我知道你和何逊一样,每到联诗做对的时候,一定会记得像范云一样的我曾经和你把酒成诗。
注释
何逊:何逊(约472年-约519年),字仲言,人称“何记室”,南朝梁诗人。逊八岁能诗,二十岁左右举秀才,同时诗人范云览其试策,大加称赞,就此结为忘年交。
范云:范云(451年~503年),字彦龙,南乡郡舞阴县(河南省泌阳县)人。哲学家范缜从弟。南朝齐梁之际诗人、大臣、文学家,“竟陵八友”之一。
黄损,字益之,五代时期南汉朝县州(今广东省县南瑶族自治县三江镇)人,官至尚书左仆射(客品)。是最早迁入县阳地区的客家人。少有才,曾在在保安静福山筑客室攻读于期间,书室题额为“天衢吟啸”留有诗集《桂香集》,今存诗四首。
朱穆(100~163)字公叔,一字文元,东汉南阳郡宛(今河南南阳市)人,丞相朱晖之孙。初举孝廉。顺帝末,大将军梁冀使典兵事。桓帝时任侍御史。感时俗浇薄,作《崇厚论》、《绝交论》。永兴初,出任冀州刺史,镇压起事灾民。后触犯宦官,罚作刑徒,因千人上书为之鸣不平,赦归。居乡数年,复拜尚书。上书请除宦官未成,忧愤死。