四月深涧(jiàn)底，桃花方欲然。四月山间的河流清澈见底，山上的桃花才将要开放。礼部侍郎：礼部副长官，掌贡举。
宁知地势下，遂使春风偏。哪里知道桃树长在地势偏下的地方，于是春风就偏往河边吹。
此意颇(pō)堪(kān)惜¹，无言谁为传。此惺惺相惜的情谊十分值得珍惜，但这无声的情谊谁来替你们传达。¹堪惜：爱惜。
过时君未赏，空媚幽林前。过段时间若无人欣赏，就白白在这山间幽林处独自绽放。
译文四月山间的河流清澈见底，山上的桃花才将要开放。哪里知道桃树长在地势偏下的地方，于是春风就偏往河边吹。此惺惺相惜的情谊十分值得珍惜，但这无声的情谊谁来替你们传达。过段时间若无人欣赏，就白白在这山间幽林处独自绽放。
注释礼部侍郎：礼部副长官，掌贡举。堪惜：爱惜。
明世宗朱厚熜（1507年9月16日－1567年1月23日），汉族，明宪宗朱见深之孙，明孝宗朱祐樘之侄，兴献王朱祐杬之子，明武宗朱厚照的堂弟。明朝第十一位皇帝，1521年—1566年在位，年号嘉靖，后世称嘉靖帝。嘉靖帝是中国封建历史上最为独特的皇帝，也是明朝皇帝中最任性和倔强的一位，他为人非常聪明，尤其在书法和文辞修养都有不错的造诣。史书评价嘉靖帝为“中兴之主”，说他“有不世之奇谟六，无竞之伟烈四，而又有震世之独行五”。
顾太清（1799年2月9日-1877年12月7日），清朝著名女词人。亦称西林太清。满洲镶蓝旗人。西林觉罗氏。名春，字子春，一字梅光，号太清，常自署名太清春。晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》，成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识，非同凡响，因而八旗论词，有“男中成容若（纳兰性德），女中太清春（顾太清）”之语。