情诗五首·其一

朗读 拼音 译注

译文
北方有位美丽的女子，正端坐着弹琴。
从清晨到傍晚，不停地拨弄着琴弦，却弹不出动听的琴音。
（她悲诉道：）心中的忧愁如同打结的丝线，难以解开，我深深思念着我所钦佩的人。
我所思念的君子啊，你因公事远行，留下我这幽居的女子，心中满是苦涩与思念。
最初只说离别三年，到今天却是长久滞留，不能返回家门。
青苔爬满了门窗，庭院里野草杂树丛生。
飞鸟在青翠的墙角鸣叫，草虫也互相吟唱和鸣。
心中悲伤容易为物候所感动，俯仰之间不觉眼泪已沾湿衣襟。
真希望化作那清晨的疾风，拥有飞翔的翅膀，侍奉在你的身旁。

注释
存：想念。
寻：连续不断而至。
幽滞：幽居深闺的女子。
门窗。
衿（jīn）：同“襟”，衣襟。
晨风：鸟名。
束带：整理衣裳，束紧衣带，表示恭敬。
侍：一作“视”。

　　此词细腻描绘了思妇的深情厚意，开篇即以“北方有佳人”自喻，透露出思妇的自矜与高雅，而“鼓鸣琴”则成为她排遣内心忧思的寄托，端坐其前，更显其端庄与对这份情感的郑重。随后，“终晨解管弦，日夕不成音”，细腻刻画了思妇日复一日、晨昏不辍地解琴，却因心绪纷扰，终难成曲，深刻展现了其内心的烦乱与愁绪。

　　“忧来结不解，我思存所钦。君子寻时役，幽滞怀苦心。”此四句揭示了愁绪的根源——对远方行役未归的丈夫的深切思念。先果后因的叙述方式，让人在恍然间被这份突如其来的深情所吸引，引领读者深入其境。

　　随后，词人巧妙运用插叙手法，回溯往昔，以“初为三载别，于今久滞淫”点出离别之久与期待落空之痛，再以“昔耶生户牖，庭内自成阴”描绘时间的流逝与物是人非的感慨，进一步烘托出思妇的相思之苦。而“翔鸟鸣翠偶，草虫相和吟”两句，则以自然之景反衬思妇的孤独，鸟鸣虫吟的和谐更显得她形单影只，悲从中来，不禁“心悲易感激，俛仰泪流衿”。

　　至结尾处，思妇的情感达到高潮，她幻想自己能化作晨风（即鹯鸟），拥有飞翔的能力，只为飞至游子身边，亲自为他束带整理衣物，这一想象既新奇又深情，将思妇的渴望与无奈展现得淋漓尽致。全词以相思为主线，结尾处的一抹幻想，不仅为整首诗增添了无尽的韵味，更让这份相思之情超越了现实的束缚，达到了一个超越时空的境界，令人回味无穷。