闲花眼底千千种，此种人间擅最奇¹。我观赏过的花有千万种，只有牡丹最奇艳。¹闲花二句：闲花，杂花，寻常可见之花。此处语义双关，亦喻指碌碌无为的官吏或小人。擅最奇，独占最奇之名。
国色天香人咏尽，丹心独抱更谁知¹。它富贵华丽受到人们的极力赞美，可有谁知道它那颗花心独存心间。¹国色二句：丹心，此语义双关，既指牡丹的红蕊，又喻指作者的赤心、忠心。宋文天祥《过零丁洋》诗：“人生自古谁无死？留取丹心照汗青。”
译文我观赏过的花有千万种，只有牡丹最奇艳。它富贵华丽受到人们的极力赞美，可有谁知道它那颗花心独存心间。
注释闲花二句：闲花，杂花，寻常可见之花。此处语义双关，亦喻指碌碌无为的官吏或小人。擅最奇，独占最奇之名。国色二句：丹心，此语义双关，既指牡丹的红蕊，又喻指作者的赤心、忠心。宋文天祥《过零丁洋》诗：“人生自古谁无死？留取丹心照汗青。”
杨景贤，名暹，后改名讷，字景贤，一字景言。生卒年不详。然明初贾仲明《录鬼簿续编》云"与余交五十年"，永乐初尚得宠于朱明，可知杨氏乃元末明初戏曲家。杨氏本为蒙古人，上辈已移居浙江钱塘，故朱有炖《烟花梦引》言及京都乐妓蒋兰英时云之："钱塘杨讷为作传奇而深许之。"《录鬼簿续编》言杨氏"善琵琶，好戏谑，乐府出人头地。锦阵花营，悠悠乐志。与余交五十年。永乐初，与舜民一般遇宠。后卒于金陵"。按其小传，知杨氏生平有三要。