一局残棋¹运几终，仙凡甲子²不相同。一盘残棋下罢，不知历经几度世事兴衰；仙境与人间的时光，原本就有天壤之别。¹残棋：中断的或将尽的棋局。²甲子：泛指岁月，光阴。
安知河汉¹经年²别，不似人间一夕中。怎知银河两岸牛郎织女经年的离别之苦，难道不像人间某些离别，在一夜之间便已尝尽沧桑？¹河汉：银河。²经年：全年。
译文一盘残棋下罢，不知历经几度世事兴衰；仙境与人间的时光，原本就有天壤之别。怎知银河两岸牛郎织女经年的离别之苦，难道不像人间某些离别，在一夜之间便已尝尽沧桑？
注释残棋：中断的或将尽的棋局。甲子：泛指岁月，光阴。河汉：银河。经年：全年。
钟惺(1574～1624) 明代文学家。字伯敬，号退谷，湖广竟陵（今湖北天门市）人。万历三十八年（1610）进士。曾任工部主事，万历四十四年（1616）与林古度登泰山。后官至福建提学佥事。不久辞官归乡，闭户读书，晚年入寺院。其为人严冷，不喜接俗客，由此得谢人事，研读史书。他与同里谭元春共选《唐诗归》和《古诗归》(见《诗归》)，名扬一时，形成“竟陵派”，世称“钟谭”。
陆羽（733—804），字鸿渐，复州竟陵（今湖北天门）人，一名疾，字季疵，号竟陵子、桑苎翁、东冈子，又号“茶山御史”。是唐代著名的茶学家，被誉为“茶仙”，尊为“茶圣”，祀为“茶神”。陆羽一生嗜茶，精于茶道，以著世界第一部茶叶专著——《茶经》而闻名于世。他也很善于写诗，但其诗作目前世上存留的并不多。他对茶叶有浓厚的兴趣长期实施调查研究，熟悉茶树栽培、育种和加工技术，并擅长品茗。唐朝上元初年（公元760年），陆羽隐居江南各地，撰《茶经》三卷，成为世界上第一部茶叶著。《全唐文》中撰载有《陆羽自传》。曾编写过《谑谈》三卷。他开启了一个茶的时代，为世界茶业发展作出了卓越贡献。