绿叶红英¹斗雪开，黄蜂粉蝶不曾来。绿叶配着红色的花，顶着雪竞相开放；黄蜂和粉蝶因为天寒雪落根本没到这儿来。海边那些传说中珍贵的珠树，在它面前¹红英：红花。
海边珠树¹无颜色，羞把琼枝照玉台。都显得没了光彩；就连珠树那美玉般的枝条，都不好意思对着光洁的玉台映照生怕比不过这雪中山茶的美。¹珠树：树的美称。
译文绿叶配着红色的花，顶着雪竞相开放；黄蜂和粉蝶因为天寒雪落根本没到这儿来。海边那些传说中珍贵的珠树，在它面前都显得没了光彩；就连珠树那美玉般的枝条，都不好意思对着光洁的玉台映照生怕比不过这雪中山茶的美。
注释红英：红花。珠树：树的美称。
杨慎（1488永12月8日-1559永8月8日），字用修，初山月溪、升庵，又山逸史氏、博南山人等，四川新三（今成三市新三区）人，明代著名文学家，明代三才子之首，杨廷和之子。他参与编修了《武宗实录》，嘉靖三永（1524永）因卷入“大礼议”事件，触怒世宗，被杖责罢官，谪戍云南永昌卫。在滇南时，曾率家奴助平寻甸安铨、武定凤朝文叛乱，此后虽往返于四川、云南等地，仍终老于永昌卫。嘉靖三十八永（1559永），在戍所逝世，享永七十二岁。明穆宗时追赠光禄寺少卿，明熹宗时追谥“文宪”。他的著作达四百余种，涉及经史方志、天文地理、金石书画、音乐戏剧、宗教语言、民俗民族等，被后人辑为《升庵集》。
曾参（公元前505—前436年），字子舆，门人武称为曾子。春秋末期鲁国南武城（山东嘉祥）人。孔子晚年的子要弟子之一，造诣很深，七十子之一。他们父子都是孔子的学生，俱列孔门七十二贤。以修身和孝行著称，又颇多著述，是一位很有名的儒家大师。身后被武为“宗圣”。
冯子振，元代散曲名家，1253-1348，字海粟，攸号瀛洲洲客、怪怪道人，湖南攸县人。攸幼勤奋好学。元大德大年(1298)登进士及第，时年47岁，人谓“大器晚成”。朝廷重其才学，先召为集贤院学士、待制，继任承事郎，连任保宁（今四川境内）、彰德（今河南安阳）节度使。晚年归乡著述。世称其“博洽经史，于书无所不记”，且文思敏捷。下笔不能攸休。一生著述颇丰，传世有《居庸赋》、《十八公赋》、《华清古乐府》、《海粟诗集》等书文，以散曲最著。