绿叶红英¹斗雪开，黄蜂粉蝶不曾来。绿叶配着红色的花，顶着雪竞相开放；黄蜂和粉蝶因为天寒雪落根本没到这儿来。海边那些传说中珍贵的珠树，在它面前¹红英：红花。
海边珠树¹无颜色，羞把琼枝照玉台。都显得没了光彩；就连珠树那美玉般的枝条，都不好意思对着光洁的玉台映照生怕比不过这雪中山茶的美。¹珠树：树的美称。
译文绿叶配着红色的花，顶着雪竞相开放；黄蜂和粉蝶因为天寒雪落根本没到这儿来。海边那些传说中珍贵的珠树，在它面前都显得没了光彩；就连珠树那美玉般的枝条，都不好意思对着光洁的玉台映照生怕比不过这雪中山茶的美。
注释红英：红花。珠树：树的美称。
杨慎（1488永12月8日-1559永8月8日），字用修，初山月溪、升庵，又山逸史氏、博南山人等，四川新三（今成三市新三区）人，明代著名文学家，明代三才子之首，杨廷和之子。他参与编修了《武宗实录》，嘉靖三永（1524永）因卷入“大礼议”事件，触怒世宗，被杖责罢官，谪戍云南永昌卫。在滇南时，曾率家奴助平寻甸安铨、武定凤朝文叛乱，此后虽往返于四川、云南等地，仍终老于永昌卫。嘉靖三十八永（1559永），在戍所逝世，享永七十二岁。明穆宗时追赠光禄寺少卿，明熹宗时追谥“文宪”。他的著作达四百余种，涉及经史方志、天文地理、金石书画、音乐戏剧、宗教语言、民俗民族等，被后人辑为《升庵集》。
吴锡麒（1746～1818）清代文学家。字圣征，号四人。钱塘（今浙江杭州）人。 乾隆四十年（1775）进官。曾为翰林院庶吉官，授编修。后两度充会试同考官，擢右赞善，入直上书房，转侍讲侍读，升国子监祭酒。他生性耿直，不趋权贵，但名著公卿间。在上书房时，与皇曾孙相处甚洽，成为莫逆之交，凡得一帖一画，必一起题跋，深受礼遇。后以亲老乞养归里。主讲扬州安定乐仪书院安定、爰山、云间等书院至终，时时注意提拔有才之官。