君子法天运,四时可前知。
君子效法的是天道,可以提前知道四季变化。
小人惟所遇,寒暑不可期¹。
小人只能知道自己遇到的,所以天气冷热都不能预知。
¹期:预知。
利害¹有常势,取舍无定姿。
利益与损害总是固定的形势,如何取舍却没有一定脉络。
¹利害:益处与害处。
焉能使我心,皎(jiǎo)皎¹远忧疑。
怎样做才能让我的心,如同月光一样皎洁远离忧愁疑虑呢?
¹皎皎:洁白。
译文
君子效法的是天道,可以提前知道四季变化。
小人只能知道自己遇到的,所以天气冷热都不能预知。
利益与损害总是固定的形势,如何取舍却没有一定脉络。
怎样做才能让我的心,如同月光一样皎洁远离忧愁疑虑呢?
注释
期:预知。
利害:益处与害处。
皎皎:洁白。