可叹¹停机德²，堪怜咏絮才³。薛宝钗有停机劝夫之德，着实令人赞叹；林黛玉具出众之才，格外让人爱惜。¹可叹：值得赞叹。²停机德：即“断织”之德，喻指妻子劝勉丈夫勤奋好学、不要半途而废的德性。这里赞叹薛宝钗具有这样的德性。³咏絮才：喻指女子的诗文才气。
玉带林¹中挂，金簪(zān)雪²里埋。林黛玉恰似林中高挂的玉带，惹得宝玉满心牵挂、空费思量；薛宝钗宛若雪中深埋的金簪，处境冷落。¹玉带林：暗示林黛玉(倒过来读)。²金簪雪：暗示薛宝钗。
译文薛宝钗有停机劝夫之德，着实令人赞叹；林黛玉具出众之才，格外让人爱惜。林黛玉恰似林中高挂的玉带，惹得宝玉满心牵挂、空费思量；薛宝钗宛若雪中深埋的金簪，处境冷落。
注释可叹：值得赞叹。停机德：即“断织”之德，喻指妻子劝勉丈夫勤奋好学、不要半途而废的德性。这里赞叹薛宝钗具有这样的德性。咏絮才：喻指女子的诗文才气。玉带林：暗示林黛玉(倒过来读)。金簪雪：暗示薛宝钗。
海瑞（1514年－1587年），字汝贤，号刚峰，海南琼山（今海口市）人。明朝著名清官。海瑞一生，经历了正德、嘉靖、隆庆、万历四朝。他打击豪强，疏浚河道，修筑水利工程，力主严惩贪官污吏，禁止循私受贿，并推行一条鞭法，强令贪官污吏退田还民，遂有“海青天”之誉。1587年（万历十五年），海瑞病死于南京官邸。赠太子太保，谥忠介。海瑞死后，关于他的传说故事，民间广为流传。
孟昶[chang]（919年―965年7月12日），初名孟仁赞，字台元，祖籍邢州龙岗（今河北邢台沙河孟石岗），生于太原（今山西太原西南），后蜀高祖孟知祥第三子，五代十国时期后蜀末代皇帝。
