一带天分南北限,两眉烟锁古今愁。
峨眉山如一条蜿蜒的带子,天然划分出南北的界限;又像两道含愁的眉黛,烟雾缭绕间,似锁住了古往今来的悠悠愁绪。
却思太白¹惊人句,影²入平羌(qiāng)³江水流。
这时忽然想起李白笔下惊艳的诗句,仿佛看见峨眉山的影子,正映在平羌江的碧波里缓缓流淌。
¹太白:李白,字太白。²影:月光的影子。³平羌:即青衣江,在峨眉山东北,源出四川芦山,流经乐山汇入岷江。
译文
峨眉山如一条蜿蜒的带子,天然划分出南北的界限;又像两道含愁的眉黛,烟雾缭绕间,似锁住了古往今来的悠悠愁绪。
这时忽然想起李白笔下惊艳的诗句,仿佛看见峨眉山的影子,正映在平羌江的碧波里缓缓流淌。
注释
太白:李白,字太白。
影:月光的影子。
平羌:即青衣江,在峨眉山东北,源出四川芦山,流经乐山汇入岷江。