我有昆吾剑¹，求趋夫子庭。我有一把昆吾剑，一心想要走进先生的门庭拜师学艺。¹昆吾剑：用昆吾石冶炼成铁制作的刀剑。
白虹¹时切玉，紫气²夜干星。这剑时而放出白虹般的光芒，能斩断玉石；夜里又有紫色的剑气直冲星辰。¹白虹：日月周围的白色晕圈。²紫气：宝剑的光气。
锷(è)¹上芙蓉动，匣中霜雪明。剑刃上的花纹如芙蓉绽放，剑鞘中像有霜雪般明亮。¹锷：刀剑的刃。
倚天持报国，画地取雄名¹。我要凭着这把倚天剑报效国家，在大地上建功立业，博取英雄的名声。¹雄名：显赫的名声。
译文我有一把昆吾剑，一心想要走进先生的门庭拜师学艺。这剑时而放出白虹般的光芒，能斩断玉石；夜里又有紫色的剑气直冲星辰。剑刃上的花纹如芙蓉绽放，剑鞘中像有霜雪般明亮。我要凭着这把倚天剑报效国家，在大地上建功立业，博取英雄的名声。
注释昆吾剑：用昆吾石冶炼成铁制作的刀剑。白虹：日月周围的白色晕圈。紫气：宝剑的光气。锷：刀剑的刃。雄名：显赫的名声。
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
孔子（公元前551年9月28日―公元前479年4月11日），子姓，孔氏，名丘，字仲尼，春秋末期鲁国陬邑（今山东曲阜）人，祖籍宋国栗邑（今河南夏邑），中国古代思想家、教育家，儒家学派创始人。孔子是当时社会上最博学者之一，在世时就被尊奉为“天纵之圣”“天之木铎”，更被后世统治者尊为孔圣人、至圣、至圣先师、大成至圣文宣王先师、万世师表。其思想对中国和世界都有深远的影响，其人被列为“世界十大文化名人”之首。
卜商（公元前507年—公元前400年），姬姓，卜氏，名商，字子夏，尊称卜子（夏），南阳温邑（今河南温县黄庄镇卜杨门村）人。春秋末期思想家、教育家，孔门十哲之一。周安王二年（公元前400年），去世，葬于温县。名列“孔门十哲”之一，从祀于孔庙，追封为魏侯。
文徵明（1470年11月28日—1559年3月28日），原名壁（或作璧），字徵明。四十二岁起，以字行，更字徵仲。因先世衡山人，故号“衡山居士”，世称“文衡山”，汉族，长州（今江苏苏州）人。明代著名画家、书法家、文学家。文徵明的书画造诣极为全面，诗、文、书、画无一不精，人称是“四绝”的全才。与沈周共创“吴派”，与沈周、唐伯虎、仇英合称“明四家”（“吴门四家”）。诗宗白居易、苏轼，文受业于吴宽，学书于李应祯，学画于沈周。在诗文上，与祝允明、唐寅、徐祯卿 并称“吴中四才子”。在画史上与沈周、唐寅、仇英合称“吴门四家”。