白发星星¹筋(jīn)力²衰,种田犹自³伴孙儿。务农老翁白发苍苍,体力早已透支;耕种田地,仍然需要孙子扶持。¹星星:头发苍白的样子。²筋力:体力。³犹自:尚且,仍然。
官苗¹若不平平²纳,任是³丰年也受饥(jī)。如果不能公平缴纳官府征收青苗之税,纵使丰收时节到来,老翁也要遭受饥饿。¹官苗:指官府向底层劳动人民所征收的青苗税。²平平:均平、公允。意思是指按照官府的比例上交。³任是:即使是。
译文务农老翁白发苍苍,体力早已透支;耕种田地,仍然需要孙子扶持。如果不能公平缴纳官府征收青苗之税,纵使丰收时节到来,老翁也要遭受饥饿。
注释星星:头发苍白的样子。筋力:体力。犹自:尚且,仍然。官苗:指官府向底层劳动人民所征收的青苗税。平平:均平、公允。意思是指按照官府的比例上交。任是:即使是。
吴起(前440年-前381年),中国战国初期军事家、政治家、改革家,兵家代表人物。卫国左氏(今山东省定陶县,一说山东省曹县东北)人。吴起一生历侍鲁、魏、楚三国,通晓兵家、法家、儒家三家思想,在内政、军事上都有极高的成就。仕鲁时曾击退齐国的入侵;仕魏时屡次破秦,尽得秦国河西之地,成就魏文侯的霸业;仕楚时主持改革,史称“吴起变法”,前381年,楚悼王去世,楚国贵族趁机发动兵变攻杀吴起。后世把他和孙武并称为“孙吴”,《吴子》与《孙子》又合称《孙吴兵法》,在中国古代军事典籍中占有重要地位。