竟日¹东风，萦帘柳絮，霏微弄影临池。欲倩谁扶，愁痕重上蛾眉。芳情不道春如雾，傍栏杆、立够多时。要凭它，流水声中，再续佳期。
一整天东风不停地吹，柳絮缠绕着帘子，在池边轻轻晃动，投下朦胧的影子。想找个人来排遣忧愁，可愁绪又重新爬上眉弯。满腔情意没料到春天像雾气般易散，我靠着栏杆，站了许久。只盼着能在流水声里，再续从前的美好约定。
¹竟日：终日；整天。
沉沉绣幕低垂处，怕惊残午梦，难到辽西。极目天涯，断肠忍说将离。梁间细语双双燕，记年来、共惹香泥。怎而今，只替飞花，远寄相思。
深深的绣幕低垂着，怕惊扰了午睡的残梦 —— 那梦啊，难去到思念的人所在的辽西。放眼望尽天边，心里悲痛得不忍说起离别。梁间燕子成双成对地低语，记得往年，我们曾一起衔来带香的泥土筑巢。可如今，只能代替飞舞的落花，远远地传递相思之情。