奉使羌(qiāng)池¹静,临戎(róng)²汴(biàn)水安。
俱文珍奉命出使到羌地,使那里的青海湖一片平静,在汴水一带亲临上阵,保障一方安宁。
俱文珍:唐德宗时宦官,后更名刘贞亮。历事德宗、顺宗、宪宗三朝,官至右卫大将军,知内侍省事。¹羌池:指青海湖。今青海、甘肃一带为周时羌地。²临戎:亲临战阵;从军。
冲天鹏翅阔,报国剑铓(máng)¹寒。
他心中有冲天的志向,远大的抱负,为了报效国家披荆斩棘,剑锋闪烁逼人的寒光。
¹剑铓:剑锋,剑的顶部尖锐部分。
晓日驱征骑,春风咏采兰。
天刚亮时就跨马出征,凯旋归来后,以春风般的美好心境去尽孝养亲。
谁言臣子道,忠孝两全难。
谁说这世上的为臣之道,自古以来就是忠孝难以两全?
译文
俱文珍奉命出使到羌地,使那里的青海湖一片平静,在汴水一带亲临上阵,保障一方安宁。
他心中有冲天的志向,远大的抱负,为了报效国家披荆斩棘,剑锋闪烁逼人的寒光。
天刚亮时就跨马出征,凯旋归来后,以春风般的美好心境去尽孝养亲。
谁说这世上的为臣之道,自古以来就是忠孝难以两全?
注释
俱文珍:唐德宗时宦官,后更名刘贞亮。历事德宗、顺宗、宪宗三朝,官至右卫大将军,知内侍省事。
羌池:指青海湖。今青海、甘肃一带为周时羌地。
临戎:亲临战阵;从军。
剑铓:剑锋,剑的顶部尖锐部分。
贺双卿(1715~1735年), 清代康熙、雍正或乾隆年间人,江苏金坛薛埠丹阳里人氏,初名卿卿,一名庄青,字秋碧,为家中第二个女儿,故名双卿。双卿自幼天资聪颖,灵慧超人,七岁时就开始独自一人跑到离家不远的书馆听先生讲课,三年后父母便不再让双卿去学馆听课。贺双卿十八岁时,父亲去世,由叔父作主,以三石谷子的聘礼,被嫁到金坛绡山村周家,婚后受到婆家人虐待,二十岁就去世。在这个冷似冰窖令人窒息的家庭中,双卿又无处倾诉,唯凭诗词倾诉衷肠。后人尊其为“清代第一女词人”。