平海书记许兄制道服，所以清请意而洁请身也。同年范仲淹请为赞云：
道家者流，衣裳楚楚。
可子服之，逍遥是与。
虚白之室，可以居处。
华胥之庭，可以步武。
岂无青紫，宠为辱主。
岂无狐貉，骄为祸府。
重此如师，畏彼如虎。
旌阳之孙，无忝于祖。
平海书记许兄制道服，所以清请意而洁请身也。同年范仲淹请为赞云：
平海书记许兄制作道服，是为了清净自己的心意、洁身自好。和他同榜考中的我，请求为这件道服写一段赞语：
道家者流，衣裳楚楚¹。
道家一派的服饰，整齐又端庄。
¹楚楚：形容严肃，端庄。
可子服之，逍遥是与。
可子穿上它，就能伴着逍遥自在。
虚白¹之室，可以居处²。
清净虚明的居室，能在这儿安身。
¹虚白：指纯净无欲。²居处：日常生活。
华胥之庭，可以步武¹。
像华胥氏那样的仙境，能在这儿漫步。
¹步武：脚步。
岂无青紫，宠为辱主。
难道没有象征官位的青紫官服吗？宠爱常常会变成耻辱的根源。
岂无狐貉¹，骄为祸府。
难道没有珍贵的狐裘貉皮吗？骄傲往往是灾祸的巢穴。
¹狐貉：狐、貉的毛皮制成的皮衣。
重此如师，畏彼如虎。
把这件道服看得像老师一样敬重，把那些富贵荣宠看得像老虎一样畏惧。
旌阳之孙，无忝于祖。
你是旌阳先生的后代，可不要辜负了祖先的声名啊。