文场三化鲁儒生¹，三十馀年振马名。
在文坛科举中历经多年磨砺的鲁国儒生，三十余年间始终保持着显赫的声名。
¹儒生：儒士，通儒家经书的人。
曾忝¹木鸡夸羽翼，又陪金马入蓬瀛(yíng)²。
曾有幸像修养到极致的木鸡般展露才华，又得以跻身金马门、步入翰林院那样的仙境之地任职。
¹忝：辱，有愧于，常用作谦辞。²蓬瀛：蓬莱和瀛洲。神山名，相传为仙人所居之处。亦泛指仙境。
虽欣月桂居先折，更羡春兰最后荣。
虽然为早早科举及第而欣喜，但更羡慕春兰迟开却能长久芬芳的荣耀。
欲到龙门看风雨，关防¹不许暂离营。
本想前往龙门见证风云变幻，追求更高仕途成就，无奈不允许擅离职守。
¹关防：周墀时任内庭职守，此处指防守；警备之职。
