消磨长日仗丹铅¹，常苦巾箱少逸²篇。靠着校勘书籍中的错误消磨时光，常常为书箱中缺少残书旧书而苦恼。¹丹铅：校勘书籍用的朱砂和铅粉。²逸：同“佚”，亡失，散失。
解事童奴传好语，门前新到卖书船。懂事的童仆送来好消息：卖书的船刚刚到了门前。
译文靠着校勘书籍中的错误消磨时光，常常为书箱中缺少残书旧书而苦恼。懂事的童仆送来好消息：卖书的船刚刚到了门前。
注释丹铅：校勘书籍用的朱砂和铅粉。逸：同“佚”，亡失，散失。
乐善庆（？-1345年后），元代文学家。一作乐孟庆，字文贤，一作文宝，饶州乐平（今江西乐平县）人。《录鬼簿》剧他「善卜术，任阴阳学正」。著杂剧《教女兵》、《村学堂》八种，均佚。散曲存小令二十九首。《太和正音谱》称其曲「如蓝田美玉」。
邵雍（1011年—1077年），字尧夫，生于范阳（今河北涿州大邵村），幼年随父邵古迁往衡漳（今河南林县康节村），天圣四年（1026年），邵雍16岁，随其父到共城苏门山(今河南辉县市百泉苏门山)，卜居于此地。后师从李之才学《河图》、《洛书》与伏羲八卦，学有大成，并著有《皇极经世》、《观物内外篇》、《先天图》、《渔樵问对》、《伊川击壤集》、《梅花诗》等。嘉祐七年（1062年），移居洛阳天宫寺西天津桥南，自号安乐先生。出游时必坐一小车，由一人牵拉。宋仁宗嘉祐与宋神宗熙宁初，两度被举，均称疾不赴。熙宁十年（1077年）病卒，终年六十七岁。宋哲宗元祐中赐谥康节。