夜深残月¹过山房。睡觉北窗凉。起绕中庭独步，一天星斗²文章。深夜里，残月从山间的屋舍旁移过。睡醒时，北窗那边透着丝丝凉意。起身绕着院子中间独自踱步，满天的星斗像锦绣文章般错落璀璨。¹残月：将落的月亮。²星斗：泛指天上的星星。
朝来客话，山林钟鼎¹，那处难忘。君向沙头细问，白鸥知我行藏²。早上来的客人闲聊，说隐居山林和官场生活，哪一处最让人难忘。你若到沙滩边仔细问问，白鸥会知道我的行踪与心境。¹钟鼎：指高官重任，富贵荣华。²行藏：出处或行止。
译文深夜里，残月从山间的屋舍旁移过。睡醒时，北窗那边透着丝丝凉意。起身绕着院子中间独自踱步，满天的星斗像锦绣文章般错落璀璨。早上来的客人闲聊，说隐居山林和官场生活，哪一处最让人难忘。你若到沙滩边仔细问问，白鸥会知道我的行踪与心境。
注释残月：将落的月亮。星斗：泛指天上的星星。钟鼎：指高官重任，富贵荣华。行藏：出处或行止。
吴锡麒（1746～1818）清代文学家。字圣征，号四人。钱塘（今浙江杭州）人。 乾隆四十年（1775）进官。曾为翰林院庶吉官，授编修。后两度充会试同考官，擢右赞善，入直上书房，转侍讲侍读，升国子监祭酒。他生性耿直，不趋权贵，但名著公卿间。在上书房时，与皇曾孙相处甚洽，成为莫逆之交，凡得一帖一画，必一起题跋，深受礼遇。后以亲老乞养归里。主讲扬州安定乐仪书院安定、爰山、云间等书院至终，时时注意提拔有才之官。