莫¹怨(yuàn)春归早，花余²几点红。不要埋怨春天离去太早，花枝上仅剩几点残红。暮：晚，将尽。¹莫：不要。²花余：花已谢尽，仅剩几朵。
留将¹根蒂(dì)²在，岁岁³有东风⁴。只要将花的根留在泥土里，年年都会有按时吹来的东风。¹将：语助词，得。²蒂：花或瓜果与枝茎相连的部分。³岁岁：年年。⁴东风：春风，这里喻指花开。
译文不要埋怨春天离去太早，花枝上仅剩几点残红。只要将花的根留在泥土里，年年都会有按时吹来的东风。
注释暮，晚，将尽。莫：不要。花余：花已谢尽，仅剩几朵。将：语助词，得。蒂（dì）：花或瓜果与枝茎相连的部分。岁岁：年年。东风：春风，这里喻指花开。
世人皆爱春光绚烂，然几番风雨摧折后，春色便在残红狼藉中悄然消逝。面对满目凋零，古往今来的诗人或怨东风无情摧折百花，或自叹无力挽留春光，无数伤春之作皆沉溺于春归的惆怅。而此诗作者却逆流而思，直抒胸臆：“莫怨春归早！”
“花余几点红”诗人目睹繁花渐次凋零，仅存数点残红在枝头摇曳，分明预告着春日的谢幕。但他并未因此消沉颓丧，反而以豁达之心观照自然：“留将根蒂在，岁岁有东风。”花开花落本是瞬息之象，春去秋来却是天地永恒的韵律。纵使今日花落难再，只要根系尚存、茎干犹在，来年春风拂过时，新芽必破土而出，新花亦将绽放，春光自会重临人间。
推此及彼，人生境遇亦复如是。一时的挫折、暂时的困顿，皆如春暮花残，不必为之垂头丧气、怨天尤人。只要留存生命的根基，纵使风雨肆虐，亦终将迎来转机。今年若逢灾厄，明年必有春回。与其徒然哀叹，不如以达观之心待之，将希望托付于未来。