乞巧¹望星河,双双并绮罗²。
七夕乞巧之夜,少女们仰望银河,成双成对穿着华丽的衣裳,聚集在月光下。
¹乞巧:旧时风俗,农历七月七日夜(或七月六日夜)妇女在庭院向织女星乞求智巧,称为“乞巧”。²绮罗:穿着绮罗的人。
不嫌针眼小,只道月明多。
她们不嫌绣花针眼太过细小,只说今夜的月光格外明亮,正好穿针引线祈愿灵巧。
译文
七夕乞巧之夜,少女们仰望银河,成双成对穿着华丽的衣裳,聚集在月光下。
她们不嫌绣花针眼太过细小,只说今夜的月光格外明亮,正好穿针引线祈愿灵巧。
注释
乞巧:旧时风俗,农历七月七日夜(或七月六日夜)妇女在庭院向织女星乞求智巧,称为“乞巧”。
绮罗:穿着绮罗的人。
郦炎(150~177)东汉诗人。字文胜。范阳(今举北定兴)人。曾为郡吏,州郡察举孝廉,征召为右北平从事祭孝,都不就,后患疯病。他奉母至孝,因母死而犯病,以致他的正在产儿的妻子被惊死。为妻家诉讼入狱,死于狱中。
刘时中 [元] (约元成宗大德年间前后在世),洪都(今江西南昌)人,元代散曲家。生卒年、生平、字号均不详,约元成宗大德年间前后在世。官学士,时中工作曲,今存小令六十余支,套数三四首,以水仙子西湖四时渔歌最著名。