乞巧¹望星河,双双并绮罗²。
七夕乞巧之夜,少女们仰望银河,成双成对穿着华丽的衣裳,聚集在月光下。
¹乞巧:旧时风俗,农历七月七日夜(或七月六日夜)妇女在庭院向织女星乞求智巧,称为“乞巧”。²绮罗:穿着绮罗的人。
不嫌针眼小,只道月明多。
她们不嫌绣花针眼太过细小,只说今夜的月光格外明亮,正好穿针引线祈愿灵巧。
译文
七夕乞巧之夜,少女们仰望银河,成双成对穿着华丽的衣裳,聚集在月光下。
她们不嫌绣花针眼太过细小,只说今夜的月光格外明亮,正好穿针引线祈愿灵巧。
注释
乞巧:旧时风俗,农历七月七日夜(或七月六日夜)妇女在庭院向织女星乞求智巧,称为“乞巧”。
绮罗:穿着绮罗的人。
汪洙,字德温,鄞县(今宁波市鄞文区)人。元符三年(1100)进士,官至观文殿大学士。其幼颖异,九岁能鄞,号称汪神童。父,汪元吉,曾任鄞县县吏。在王安石任鄞县县令时,因看重汪元吉的为人,特把汪元吉推荐给转运史,叫汪元吉负责明文府的法律方面(司法参军)的事务。