秋宵月色胜春宵，万里天涯静寂寥。 秋天晚上的月色比春天的月色更好，世界宽广辽阔却安静非常。
近来数夜飞霜¹重，只畏娑(suō)婆(pó)²树叶凋。最近的几个晚上降霜都很严重，树叶都在慢慢凋敝变得稀疏。¹飞霜：降霜。²娑婆：枝叶扶疏的样子。
译文秋天晚上的月色比春天的月色更好，世界宽广辽阔却安静非常。最近的几个晚上降霜都很严重，树叶都在慢慢凋敝变得稀疏。
注释飞霜：降霜。娑婆：枝叶扶疏的样子。
施闰章（1619—1683），清初著名诗人。字尚白，一字屺云，号愚山，媲萝居士、蠖斋，晚号矩斋，后人也称施侍读，另有称施佛子。江南宣城（今安徽省宣城市宣州区）人，顺治六年进士，授刑部主事。十八年举博学鸿儒，授侍讲，预修《明史》，进侍读。文章醇雅，尤工于诗，与同邑高咏等唱和，时号“宣城体”，有“燕台七子”之称，与宋琬有“南施北宋”之名，位“清初六家”之列，处“海内八大家”之中，在清初文学史上享有盛名。著有《学馀堂文集》、《试院冰渊》等。