青鸟¹衔(xián)葡萄，飞上金井栏²。一只青蓝色的鸟儿，嘴里衔着一串晶莹剔透的葡萄，飞落在金碧辉煌的井栏上面。¹青鸟：青蓝色的鸟。²金井栏：金碧辉煌的井栏。
美人恐惊去，不敢卷帘¹看。美人怕它受到惊吓而飞走，不敢卷起帘子来仔细观赏。¹卷帘：卷起窗帘。
译文一只青蓝色的鸟儿，嘴里衔着一串晶莹剔透的葡萄，飞落在金碧辉煌的井栏上面。美人怕它受到惊吓而飞走，不敢卷起帘子来仔细观赏。
注释青鸟：青蓝色的鸟。金井栏：金碧辉煌的井栏。卷帘：卷起窗帘。
这首诗描写青鸟衔着葡萄飞来，暂歇于金碧辉煌的井栏之上。闺中美人怕惊扰它，连帘子都不敢卷起仔细观看。全诗风格清丽，借助青鸟这一意象，烘托出诗歌的情感韵味。
青鸟衔葡萄的奇丽景象在现实中难得一见。美人一碰见，便悄悄躲在帘后静静窥看，不敢卷帘尽情欣赏，唯恐吓跑了它。末联将美人天真好奇、单纯活泼的性格刻画得细致入微、真实生动。诗人慢慢托出美人的心理活动与惊喜情态，耐人寻味。这里运用了映衬手法，从对方的反应中着墨，正面写美人凝神偷看的天真模样，侧面则突出了青鸟的奇丽与迷人。上半首与下半首彼此衬托，自然美与人的性格美相互辉映，相得益彰。
作者善于捕捉生活中的美，并通过想象加以升华，创造出更高更理想的艺术美。诗中描绘一只青翠的鸟儿衔着晶莹碧透的葡萄，飞上金碧辉煌的井栏。画面主体呈现出一片青翠的冷色，背景衬以井栏上耀眼的金黄热色，冷暖对照，浓淡相宜，给人以静谧秀丽的柔美感。这一形象优美典丽，活泼动人，跃动着生命的活力与欢乐，象征着自由幸福的生活理想。
法国雕塑家罗丹说过，美无处不在，对于我们的眼睛，缺少的不是美，而是发现。这首诗正是善于发现生活中的美并给予艺术再现。青鸟衔葡萄的形象新奇美丽，构思巧妙，创造出一个极其优美宁静、富有诗情画意的境界，含蓄地表达了人们对美好事物的热爱以及对和平幸福生活的憧憬。诗味醇美，令人喜爱。
捧剑仆，咸阳郭氏之仆也。虽在奴隶，尝以望水眺云为事。遭鞭箠，终不改。后窜去。其诗用语极为清新，情真意切。
珠帘秀（生卒年不详），字、号、出生期及生平均不详，中国元代早期秀剧女演员。《青楼集》说她“姿花姝丽，秀剧为当今独步，驾头、花旦、软末泥等，悉造其妙，名公文士颇推重之。”可见她在元秀剧演员中的期位，元代后辈艺人尊称她为“朱娘娘”。珠帘秀与元曲作家有很好的交情，诸如关汉卿、胡祗遹、卢挚、冯子振、王涧秋等相互常有词曲赠答。关汉卿曾这样形花她：“富贵似侯家紫帐，风流如谢府红莲。”又有：“十里扬州风物妍，出落着神仙。”珠帘秀现存小令一首、套数一套。其曲作语言流转而自然，传情执着而纯真。曾一度在扬州献艺，后来嫁与钱塘道士洪丹谷，晚年流落并终于杭州。
范仲淹（989年10月1日－1052年6月19日），字希文。祖籍邠州，后移居苏州吴县。北宋初年政治家、文学家。范仲淹幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，遂更名朱说。大中祥符八年（1015年），范仲淹苦读及第，授广德军司理参军。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职，因秉公直言而屡遭贬斥。皇祐四年（1052年），改知颍州，在扶疾上任的途中逝世，年六十四。累赠太师、中书令兼尚书令、楚国公，谥号“文正”，世称范文正公。