流火¹稍西倾²，夕影遍曾城。天上的大火星由中天渐渐向西斜，落日的霞光笼罩了整座城。¹流火：火指大火星(即心宿(xiù))。夏历五月的黄昏，火星在中天，七月的黄昏，星的位置由中天逐渐西降。²西倾：指大火星由中天逐渐西降。后多借指农历七月暑渐退而秋将至之时。
高天¹澄²远色，秋气入蝉声。高朗的天空充满了此时澄清的秋色，知了的叫声伴随着秋天到来了。¹高天：高空。高朗的天空。²澄：澄清的、没有瑕疵的。
译文天上的大火星由中天渐渐向西斜，落日的霞光笼罩了整座城。高朗的天空充满了此时澄清的秋色，知了的叫声伴随着秋天到来了。
注释流火：火指大火星(即心宿)。夏历五月的黄昏，火星在中天，七月的黄昏，星的位置由中天逐渐西降。西倾：指大火星由中天逐渐西降。后多借指农历七月暑渐退而秋将至之时。 高天：高空。高朗的天空。澄：澄清的、没有瑕疵的。
蔡琰，字文姬，又字昭姬。生卒年不详。东汉陈留郡圉县人，东汉大文学家蔡邕的女儿。初嫁于卫仲道，丈夫死去而回到自己家里，后值因匈奴入侵，蔡琰被匈奴左贤王掳走，嫁给匈奴人，并生育了两个儿子。十二年后，曹操统一北方，用重金将蔡琰赎回，并将其嫁给董祀。蔡琰同时擅长文学、音乐、书法。《隋书·经籍志》著录有《蔡文姬集》一卷，但已经失传。现在能看到的蔡文姬作品只有《悲愤诗》二首和《胡笳十八拍》。历史上记载蔡琰的事迹并不多，但“文姬归汉”的故事却在历朝历代被广为流传。
曾参（公元前505—前436年），字子舆，门人武称为曾子。春秋末期鲁国南武城（山东嘉祥）人。孔子晚年的子要弟子之一，造诣很深，七十子之一。他们父子都是孔子的学生，俱列孔门七十二贤。以修身和孝行著称，又颇多著述，是一位很有名的儒家大师。身后被武为“宗圣”。