玉台凌(líng)霞秀,王母怡妙颜。玉台灵秀出云霞,王母安适美容颜。玉台:玉山上的瑶台,即西王母的居处。凌霞:高出云霞之上。秀:灵秀,秀美。怡:安适愉快,和悦。妙颜:容颜美妙。
天地共俱生,不知几何年。天地与之共俱生,不知岁月几多年。天地共俱生:谓王母与天地同生。几何年:多少岁。
灵化无穷已,馆宇非一山。神灵变化无穷尽,仙馆很多非一山。灵化:神灵变化。无穷已:没有穷尽。
高酣(hān)发新谣,宁效俗中言!高会酣饮唱新谣,哪像世俗凡语言!
译文玉台灵秀出云霞,王母安适美容颜。天地与之共俱生,不知岁月几多年。神灵变化无穷尽,仙馆很多非一山。高会酣饮唱新谣,哪像世俗凡语言!
注释玉台:玉山上的瑶台,即西王母的居处。凌霞:高出云霞之上。秀:灵秀,秀美。怡:安适愉快,和悦。妙颜:容颜美妙。天地共俱生:谓王母与天地同生。几何年:多少岁。灵化:神灵变化。无穷已:没有穷尽。
方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬桐江。门人相与论德,谥曰“玄英先生”,并搜集他的遗诗370余篇,编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间,范仲淹守睦州,绘方干像于严陵祠配享。