都护¹新灭胡，士马气亦粗。胡人的主力刚被封将军消灭，士兵和马匹都在大口喘气。¹都护：此处指封常清。
萧条虏(lǔ)尘净¹，突兀(wù)天山²孤。敌寇已全部清除，边塞显得荒凉冷清，只有险峻的天山依旧孤独地高耸着。¹虏尘净：一作“虏塞净”，指没有战争。²天山：横贯新疆中部，西部入中亚西亚，全长2500公里。
译文胡人的主力刚被封将军消灭，士兵和马匹都在大口喘气。敌寇已全部清除，边塞显得荒凉冷清，只有险峻的天山依旧孤独地高耸着。
注释都护：此处指封常清。虏尘净：一作“虏塞净”，指没有战争。天山：横贯新疆中部，西部入中亚西亚，全长2500公里。
这首诗写于公元755年（天宝十四年），主要表现边塞安定时战士们的生活情景。
后两句先说，“净”字极力写出边塞的安宁，既饱含胜利的喜悦，也带有对艰苦征战的回味。“孤”字既描绘出天山突兀而立的奇景，也体现了诗人在边疆安宁、寂寥景象中的放达心境。“虏尘净”与“天山孤”两相对照，生动反映出从前胡人在天山一带耀武扬威、不可一世，如今天山依旧，胡人却已远遁无踪的变化。
再看前两句，“气亦粗”既写出战士们征战的极度辛劳，又表现出战胜敌人后的高昂士气和欢欣鼓舞，同时也流露出他们对来之不易的安宁感到高兴、希望稍作休整的愿望。如此复杂的情感，诗人准确抓住了人马大口呼吸这一典型细节，并细致入微地呈现出来。想必当时诗人自己也和战士们一样“气亦粗”，于是抑制不住创作冲动，有感而发，写成此诗。
全诗读来，犹如战阵中的鼓声，短促有力，铿锵动人，掷地有声，毫不拖泥带水。在极短的篇幅里，叙事与写景兼备，形象地刻画出边塞平静时的生活情景，展现了诗人奋战边塞的万丈豪情与卓越的艺术才华。
陆羽（733—804），字鸿渐，复州竟陵（今湖北天门）人，一名疾，字季疵，号竟陵子、桑苎翁、东冈子，又号“茶山御史”。是唐代著名的茶学家，被誉为“茶仙”，尊为“茶圣”，祀为“茶神”。陆羽一生嗜茶，精于茶道，以著世界第一部茶叶专著——《茶经》而闻名于世。他也很善于写诗，但其诗作目前世上存留的并不多。他对茶叶有浓厚的兴趣长期实施调查研究，熟悉茶树栽培、育种和加工技术，并擅长品茗。唐朝上元初年（公元760年），陆羽隐居江南各地，撰《茶经》三卷，成为世界上第一部茶叶著。《全唐文》中撰载有《陆羽自传》。曾编写过《谑谈》三卷。他开启了一个茶的时代，为世界茶业发展作出了卓越贡献。