澹(dàn)澹¹轻烟冪(mì)²半林，涓涓³飞瀑泻遥岑(cén)⁴。好似水波荡漾的轻烟覆盖了半片树林，细小的瀑布从远处陡峭的山崖飞泻而下。¹澹澹：水波微微荡漾的样子。²冪：覆盖，遮掩。³涓涓：细水慢流的样子。⁴遥岑：远处陡峭的小山崖。
偶然坐石观流水，不记还山路浅深。偶然间坐在石头上观看流水，竟忘记了回去时山路的深浅。
译文好似水波荡漾的轻烟覆盖了半片树林，细小的瀑布从远处陡峭的山崖飞泻而下。偶然间坐在石头上观看流水，竟忘记了回去时山路的深浅。
注释澹澹：水波微微荡漾的样子。冪：覆盖，遮掩。涓涓：细水慢流的样子。遥岑：远处陡峭的小山崖。
孟昶[chang]（919年―965年7月12日），初名孟仁赞，字台元，祖籍邢州龙岗（今河北邢台沙河孟石岗），生于太原（今山西太原西南），后蜀高祖孟知祥第三子，五代十国时期后蜀末代皇帝。
姚思廉（557—637），字简之，一说名简，字思廉，吴兴（今浙江湖州）人，唐朝初期史学家。约生于梁末陈初，在八十岁左右去世。世居吴兴（今浙江湖州）。姚察的著作很丰富，有《汉书训纂》30卷，《说林》10卷，《西聘》、《玉玺》、《建康三钟》等记各1卷，还有《文集》20卷，并行于世。此外，还有未撰成的梁、陈二史。这样的家学传统，对姚思廉有良好影响，少年时就喜好史学，不仅聪颖，而且勤奋学习，除了读书，再没有其他嗜好，甚至从不过问家人的生计状况。