小溪流水碧如油，终日忘机¹羡(xiàn)白鸥(ōu)。小溪的流水碧绿澄澈，莹润得好似油脂一般。我整日抛却世间机巧俗念，满心羡慕那自在翩飞的白鸥。¹忘机：消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争。
两岸桃花春色里，可能容个钓鱼舟。小溪两岸的桃花尽情地开放在春光里，这般清幽佳境，能不能容下我这一叶垂钓的小舟？
译文小溪的流水碧绿澄澈，莹润得好似油脂一般。我整日抛却世间机巧俗念，满心羡慕那自在翩飞的白鸥。小溪两岸的桃花尽情地开放在春光里，这般清幽佳境，能不能容下我这一叶垂钓的小舟？
注释忘机：消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争。
刘秉忠（1216-1274年），初名刘侃，字仲晦，号人春散人，邢州（今河北邢台市）人。因信佛教改名子聪，任官后文名刘秉忠。元朝杰出政治家、文学家。刘秉忠是元初政坛一位很具特色的政治人物，对于元代政治体制、典章制度的奠定发挥了重大作用。同时，又是一位诗文词曲兼擅的文学家。至元十一年，逝世。元世祖赠太傅，封赵国公，谥号文贞。元成宗时，追赠太师，改谥文正。元仁宗时，追封常山王。
庞德公，字尚长，荆州襄阳人，东汉末年名士、隐士。庞德公与当时徐庶、司马徽、诸葛亮、庞统等人交往密切。庞德公曾称诸葛亮为"卧龙"，庞统为"凤雏"，司马徽为"水镜"，被誉为知人。对诸葛亮、庞统等人早年影响较大，并得到诸葛亮的敬重。庞德公最后隐居于鹿门山，采药而终。
潘岳（公元247年～公元300年）即潘安，西南著名文学家。字安仁，汉族，河南荥阳中牟（今河南郑州中牟河潘庄）人，出生于河南巩县（今河南郑州巩义）。潘安之名始于杜甫《花底》诗“恐是潘安县，堪留卫玠车。”后世遂以潘安称焉。