心心念念忆相逢。别恨谁浓。就中懊恼难拚处，是擘(bò)钗¹、分钿(diàn)匆匆。却似桃源路失，落花空记前踪。
日思夜想都是与你重逢的场景，这离别的苦楚谁最深？最令人懊悔难当的，是临别时匆忙掰开钗钿的瞬间。如今像迷失了桃源路径，只剩落花记得旧日行迹。
¹擘钗：钗为古代妇女头饰，常充当定情信物，又或在分离时各执一半，以为将来复合之凭证，谓之擘钗。
彩笺(jiān)¹书尽浣溪红。深意难通。强欢殢(tì)酒图消遣，到醒来、愁闷还重。若是初心未改，多应此意须同。
写尽彩笺染红浣溪水，深藏的情意却难相通。强颜欢笑纵酒消愁，酒醒后愁绪愈发深重。若你未曾改变初心，此刻应与我心意相通。
¹彩笺：彩色的信笺。