烟轻雨小。紫陌(mò)¹香尘²少。谢客³池塘生绿草。一夜红梅先老。
轻烟袅袅，细雨蒙蒙，郊外的路上，尘土被雨水洗净，空气清新，没有多少浮尘。池塘边的绿草已经悄悄生长，一夜之间，红梅都先凋谢了。
¹紫陌：多称京城的道路。²香尘：芳香之尘。 ³谢客：南朝宋谢灵运小字客儿，时人称为谢客。
旋(xuán)题罗带新诗。重寻杨柳佳期。强半¹春寒去后，几番花信²来时。
赶紧在罗带上写下新的诗句，重新寻找和杨柳相伴的美好时光。当大半的春寒过去之后，几次花信风来临的时候。
¹强半：过半。²花信：春花开时，有风应期而来，称花信或花信风。