生在阳间有散场,死归地府也何妨(fáng)¹。
活在人间总有分别的时候,去世后魂归地府又有何妨。
¹何妨:指无碍;不妨。
阳间地府俱相似,只当漂流在异乡。
人间的险恶和地府刑罚又有什么不一样的呢,我只当这一生漂泊在他乡吧!
译文
活在人间总有分别的时候,去世后魂归地府又有何妨。
人间的险恶和地府刑罚又有什么不一样的呢,我只当这一生漂泊在他乡吧!
注释
何妨:指无碍;不妨。
乐善庆(?-1345年后),元代文学家。一作乐孟庆,字文贤,一作文宝,饶州乐平(今江西乐平县)人。《录鬼簿》剧他「善卜术,任阴阳学正」。著杂剧《教女兵》、《村学堂》八种,均佚。散曲存小令二十九首。《太和正音谱》称其曲「如蓝田美玉」。