这个女人不是人,九天仙女下凡尘¹。
这个女人可不是凡人啊,分明是九天之上的仙女,降临到了人间!
¹凡尘:人世间。
养个儿子会做贼,偷得蟠桃供母亲。
她养的儿子虽说会 “做贼”,却原来是偷来西王母的蟠桃,只为给母亲祝寿呢!
译文
这个女人可不是凡人啊,分明是九天之上的仙女,降临到了人间!
她养的儿子虽说会 “做贼”,却原来是偷来西王母的蟠桃,只为给母亲祝寿呢!
注释
凡尘:人世间。
徐淑,东汉女诗人(约公元一四七年前后在世),陇西(今甘肃通渭)人。秦嘉,生卒年不详。字士会。陇西(今属甘肃)人,徐淑丈夫。桓帝时,为郡吏,岁终为郡上计簿使赴洛阳,被任为黄门郎。后病死于津乡亭。徐淑有诗集传世。(《补续汉书艺文志》)所作今存《答秦嘉诗》一首及答书二篇。