故年齐总角¹，今春半上头。往年里我们都还是扎着总角的孩童，今年春天我已到了十五岁的年纪。¹总角：古时儿童束发为两结，向上分开，形状如角，故称总角。
那知夫婿好，能降使君¹留。哪想到夫君这般优秀出众，竟能让州郡长官都为之停留。¹使君：尊称州郡长宫。
译文往年里我们都还是扎着总角的孩童，今年春天我已到了十五岁的年纪。哪想到夫君这般优秀出众，竟能让州郡长官都为之停留。
注释总角：古时儿童束发为两结，向上分开，形状如角，故称总角。使君：尊称州郡长宫。
庾肩吾(487-551)，字子慎，一作慎之。南阳初野(今属河南省)人。世居江陵。初为晋安王国常侍，同刘孝威、即摛诸人号称“高斋学士”。简文即位，进度支尚书，有集十卷。历仕太子中庶子、进度支尚书、江州剌史等职，封武康县侯。工诗，其诗雕琢辞采，讲究声律。胡 应麟称其诗“风神秀相，洞合唐规”。《书品》为其重要的书法论著，文中挑选了以东汉张芝居首的草、隶书家共128人，按品位分高、中、低三等，每等再分上、中、下三级。此书的特点在于不是就每件作品加以品评，而是就每一级集中综合品评，区分优劣。
海瑞（1514年－1587年），字汝贤，号刚峰，海南琼山（今海口市）人。明朝著名清官。海瑞一生，经历了正德、嘉靖、隆庆、万历四朝。他打击豪强，疏浚河道，修筑水利工程，力主严惩贪官污吏，禁止循私受贿，并推行一条鞭法，强令贪官污吏退田还民，遂有“海青天”之誉。1587年（万历十五年），海瑞病死于南京官邸。赠太子太保，谥忠介。海瑞死后，关于他的传说故事，民间广为流传。