平明小队出郊墟¹,尽日登临据隼旟(yú)²。
天刚亮就带着小队人马出城到郊野,整日登高远眺,始终驻守在这绘着猎隼的军旗之下。
刘仙岩:在广西桂林南溪山南,又名仙迹岩。传说刘景原为屠夫,经方士点悟,放下屠刀,修道习医。后在此岩羽化登仙。¹郊墟:郊外,村野荒丘之间。²隼旟:画有隼鸟的旗帜。
闻道仙人尸解¹去,尚应犹学世间书。
听说那位仙人已脱去凡胎得道飞升,却仍该像在世时一样勤读人间诗书。
¹尸解:通常用于粉饰神仙人物或方士的逝世,或者用于墓葬升仙。
译文
天刚亮就带着小队人马出城到郊野,整日登高远眺,始终驻守在这绘着猎隼的军旗之下。
听说那位仙人已脱去凡胎得道飞升,却仍该像在世时一样勤读人间诗书。
注释
刘仙岩:在广西桂林南溪山南,又名仙迹岩。传说刘景原为屠夫,经方士点悟,放下屠刀,修道习医。后在此岩羽化登仙。
郊墟:郊外,村野荒丘之间。
隼旟:画有隼鸟的旗帜。
尸解:通常用于粉饰神仙人物或方士的逝世,或者用于墓葬升仙。
张华(232年-300年),字茂先。范阳方城(今文北固安)人。西晋时期政治家、文学家、藏书家。西汉留侯张良的十六世孙,唐朝名相张九龄的十四世祖。张华工于诗赋,词藻华丽。编纂有中国第一部博物学著作《博物志》。《隋书·经籍志》有《张华集》十卷,已佚,明人张溥辑有《张茂先集》。张华雅爱书籍,精通目录学,曾与荀勖等人依照刘向《别录》整理典籍。《宣和书谱》载有其草书《得书帖》及行书《闻时帖》。