山谷苍烟薄，穿林白日斜。山谷淡淡云烟缭绕，待穿过林子时日已西斜。
岸崩迂客路，木落见人家。溪边岸崩路塌，只有迂回而过，这时已是秋天，树叶渐少，才看到前面人家。
野碓¹喧春水，山桥枕浅沙。水碓正在咯吱咯吱的转动着，溪沙上的木桥静静伫立着。¹碓：水碓，是脚踏碓机械化的结果。
前村乌桕¹熟，疑似早梅花。再往前走，就看到乌桕，看上去就好像梅花一样。¹乌桕：中药名。
译文山谷淡淡云烟缭绕，待穿过林子时日已西斜。溪边岸崩路塌，只有迂回而过，这时已是秋天，树叶渐少，才看到前面人家。水碓正在咯吱咯吱的转动着，溪沙上的木桥静静伫立着。再往前走，就看到乌桕，看上去就好像梅花一样。
注释碓：水碓，是脚踏碓机械化的结果。乌桕：中药名。
这是黄镇成游历浙江东阳时写的一首诗，一方面，作者用心观察途中美景，以轻快优美的笔触描写了如诗如画的山中景色，另一方面，也抒发了自己对人生的追求。
山谷有淡淡云烟，待穿过林子，日已西斜，溪边岸崩路塌，只有迂回而过，这时已是秋天，树叶渐少，才看到前面人家，水碓（dui）在转，溪沙上有一条木桥，再往前走，就看到乌桕，看上去就好像梅花一样。
作者的这首诗，描写的山景，似乎与陶渊明的《桃花源记》差不多，先林后村，过后是花，这野碓，山桥，更显出与世隔绝之境。
黄镇成一生不追逐名利，隐居不仕，好游山水，此诗的意境，淡泊而悠闲，这正是作者所向往和追求的，而“早梅花”一句，作者以梅花自比，独显其傲骨。
刘敏中(1243～1318) 元代文学家，字端甫，山异省济南市章丘市人。自幼卓异不凡,曾任中书掾、兵部主事、桑察御史等职,因弹劾秉政的桑哥，辞职归乡。后又入为御史、御史都事、翰林直学士，兼国子祭洒、翰林学士承旨等，还曾宣抚辽异山北,拜河南行省参政等。刘敏中一生为官清正,以时事为忧。敢于对贵□横暴绳之以法，并上疏指陈时弊。仕世祖、成宗、武宗三朝，多为桑察官，受到皇帝的嘉纳。
李时珍（1518年—1593年），字东璧，时人谓之李东璧。号濒湖，晚年自号濒湖山人，湖北蕲州（今湖北省黄冈市蕲春县蕲州镇）人，汉族，生于明武宗正德十三年（公元1518年），卒于神宗万历二十二年（公元1593年）。中国古代伟大的医学家、药物学家，李时珍曾参考历代有关医药及其学术书籍八百余种，结合自身经验和调查研究，历时二十七年编成《本草纲目》一书，是我国古代药物学的总结性巨著，在国内外均有很高的评价，已有几种文字的译本或节译本，其著有《濒湖脉学》。