松风桧(guì)雨到来初,急引铜瓶离竹炉¹。水沸时如松桧林中的风雨,急急忙忙把煮茶的铜瓶拿离炉火正旺的竹炉。¹竹炉:一种外壳为竹编、内安小钵、用以盛炭火的用具。
待得声闻俱寂后,一瓯(ōu)¹春雪胜醍(tí)醐(hú)。等到水声静下来后,掀开盖子,只见一瓯子春雪般的茶汤冒着浓香扑鼻而来,比那醍醐的味道还要好。¹瓯:类似小碗的瓦器,也叫瓯子。
译文水沸时如松桧林中的风雨,急急忙忙把煮茶的铜瓶拿离炉火正旺的竹炉。等到水声静下来后,掀开盖子,只见一瓯子春雪般的茶汤冒着浓香扑鼻而来,比那醍醐的味道还要好。
注释竹炉:一种外壳为竹编、内安小钵、用以盛炭火的用具。瓯:类似小碗的瓦器,也叫瓯子。
刘时中 [元] (约元成宗大德年间前后在世),洪都(今江西南昌)人,元代散曲家。生卒年、生平、字号均不详,约元成宗大德年间前后在世。官学士,时中工作曲,今存小令六十余支,套数三四首,以水仙子西湖四时渔歌最著名。