悠悠¹日月没根株，常在人间醉一壶。漫长的日月啊，好像没个根基似的，就这么自在地流转着，它常常像在人世间那样，醉在一壶酒里，随性又洒脱。¹悠悠：久长；久远。
倾倒欲空还潋灩(yàn)¹，不曾教化不曾沽。把壶里的酒倒啊倒，眼看就要倒空了，可酒液还在轻轻荡漾，既没想着去教化谁、讲什么大道理，也没想着要卖酒谋利——就是纯粹的自在，不带半分功利。¹潋灩：水满貌。泛指盈溢。
译文漫长的日月啊，好像没个根基似的，就这么自在地流转着，它常常像在人世间那样，醉在一壶酒里，随性又洒脱。把壶里的酒倒啊倒，眼看就要倒空了，可酒液还在轻轻荡漾，既没想着去教化谁、讲什么大道理，也没想着要卖酒谋利——就是纯粹的自在，不带半分功利。
注释悠悠：久长；久远。潋灩：水满貌。泛指盈溢。