寒闺动黻(fú)帐¹，密筵(yán)²重锦席³。寒冬掀开闺房中绣有黑白相间斧形花纹的帷帐，密集的坐席上铺着一层层精美的锦缎。¹黻帐：绣有黑白相间如斧形花纹的帷帐。²密筵：谓座位密集，客人多。筵，坐具。³锦席：铺着锦缎的坐席。锦，有杂色花纹的厚重丝织物。
卖眼¹拂长袖，含笑留上客²。抛着妩媚的双眼轻拂着长长的衣袖，面含微笑殷勤地挽留着贵客。¹卖眼：抛媚眼。²上客：贵客。
译文寒冬掀开闺房中绣有黑白相间斧形花纹的帷帐，密集的坐席上铺着一层层精美的锦缎。抛着妩媚的双眼轻拂着长长的衣袖，面含微笑殷勤地挽留着贵客。
注释黻（fú）帐：绣有黑白相间如斧形花纹的帷帐。密筵：谓座位密集，客人多。筵，坐具。锦席：铺着锦缎的坐席。锦，有杂色花纹的厚重丝织物。卖眼：抛媚眼。上客：贵客。
孟昶[chang]（919年―965年7月12日），初名孟仁赞，字台元，祖籍邢州龙岗（今河北邢台沙河孟石岗），生于太原（今山西太原西南），后蜀高祖孟知祥第三子，五代十国时期后蜀末代皇帝。