寒闺动黻(fú)帐¹，密筵(yán)²重锦席³。寒冬掀开闺房中绣有黑白相间斧形花纹的帷帐，密集的坐席上铺着一层层精美的锦缎。¹黻帐：绣有黑白相间如斧形花纹的帷帐。²密筵：谓座位密集，客人多。筵，坐具。³锦席：铺着锦缎的坐席。锦，有杂色花纹的厚重丝织物。
卖眼¹拂长袖，含笑留上客²。抛着妩媚的双眼轻拂着长长的衣袖，面含微笑殷勤地挽留着贵客。¹卖眼：抛媚眼。²上客：贵客。
译文寒冬掀开闺房中绣有黑白相间斧形花纹的帷帐，密集的坐席上铺着一层层精美的锦缎。抛着妩媚的双眼轻拂着长长的衣袖，面含微笑殷勤地挽留着贵客。
注释黻（fú）帐：绣有黑白相间如斧形花纹的帷帐。密筵：谓座位密集，客人多。筵，坐具。锦席：铺着锦缎的坐席。锦，有杂色花纹的厚重丝织物。卖眼：抛媚眼。上客：贵客。
尤袤（mào）（1127年4月2日—1194年），字延之，小字季长，号遂初居士，晚号乐溪、木石老逸民，常州无锡（今江苏省无锡市）人。南宋著名诗人、大臣、藏书家。祖父尤申，父尤时享，治史擅诗。绍兴十八年（1148年），尤袤登进士第。初为泰兴令。孝宗朝，为大宗正丞，累迁至太常少卿，权充礼部侍郎兼修国史，又曾权中书舍人兼直学士。光宗朝为焕章阁侍制、给事中，后授礼部尚书兼侍读。卒后谥号“文简”。尤袤与杨万里、范成大、陆游并称为“南宋四大诗人”。原有《梁溪集》五十卷，早佚。清人尤侗辑有《梁溪遗稿》两卷，刊行于时。
徐锴（920～974）南唐文字训诂学家。扬州世陵 （今江苏扬州）人。徐铉之弟，世称“小徐”。字鼐臣，又字楚金，精书文字学，仕于南唐，秘书省校书郎起家，后主李煜时，迁集贤殿学士，终内史舍人。平生著述甚多，今仅存《说文解字系传》40卷，《说文解字韵谱》10卷。