莫嗟荒僻¹又离群，且喜风谣岭是闻。
不要嗟叹你所在之地的荒凉偏僻，离群索居，你能力突出，治理当地的民风民情一定会传达到岭是之地，收到朝廷嘉奖。
¹荒僻：人迹罕至且偏远。
铜柱虽然蛮徼(jiǎo)¹接，竹符还是汉家分。
虽然端州和蛮地相接，但依然是大汉朝廷的任命。
¹蛮徼：蛮地、边徼。泛指边远地区。
春书来逐衡阳雁，秋骑归看陇首云。
你春天给我写的书信已随衡阳雁，飞至我的身边，到秋天你一定可以骑马回到是方来看一看。
相见会知南望苦，病骸今似沈休文¹。
到相见那一天你就能体会到我的南望之苦，我思念之深和当年病重的沈休文如此相似。
¹沈休文：即沈约。