帝城王气杂妖氛，胡虏(lǔ)何知¹屡(lǚ)易君。都城汴京中既有帝王之气又杂有妖孽之气，金人们无知却频繁地改易国君。¹何知：无知。
犹有太平遗老在，时时洒泪向南云。至今仍有那些经历过太平生活的北宋遗民，时刻想着北方，对着南来的云彩洒下辛酸的眼泪。
译文都城汴京中既有帝王之气又杂有妖孽之气，金人们无知却频繁地改易国君。至今仍有那些经历过太平生活的北宋遗民，时刻想着北方，对着南来的云彩洒下辛酸的眼泪。
注释何知：无知。