天迥(jiǒng)¹孤帆隐约归,茫茫残照²欲沉西。
天空高远,隐隐约约看到一艘小船归来,太阳渐渐西沉只有点点余晖。
¹迥:远。²残照:落日的光辉;夕照。
寒鸦¹散乱知多少,飞向江头一树栖。
寒天的乌鸦乱糟糟一片,不知有多少只,都向江边飞去,栖息在一棵树上。
¹寒鸦:寒天的乌鸦。
译文
天空高远,隐隐约约看到一艘小船归来,太阳渐渐西沉只有点点余晖。
寒天的乌鸦乱糟糟一片,不知有多少只,都向江边飞去,栖息在一棵树上。
注释
迥:远。
残照:落日的光辉;夕照。
寒鸦:寒天的乌鸦。
孟昶[chang](919年―965年7月12日),初名孟仁赞,字台元,祖籍邢州龙岗(今河北邢台沙河孟石岗),生于太原(今山西太原西南),后蜀高祖孟知祥第三子,五代十国时期后蜀末代皇帝。