卧榻看山绿涨天,角门长泊(bó)钓鱼船。
躺在床榻上看窗外伸入天际的绿山,渔船常常停靠在屋子的小门口。
角门:建筑物角上的小门。
而今渐欲抛尘事,未了菟(tù)裘(qiú)一怅然。
现在逐渐有抛离尘世纷扰的想法, 但未能彻底实现,不免有些怅然失落。
菟裘:指告老退隐的居处。
译文
躺在床榻上看窗外伸入天际的绿山, 渔船常常停靠在屋子的小门口。
现在逐渐有抛离尘世纷扰的想法, 但未能彻底实现,不免有些怅然失落。
注释
角门:建筑物角上的小门。
菟裘:指告老退隐的居处。
王景(889年—963年),莱州掖县(今山东莱州)人。五代时期后周名将,历仕后梁、后唐、后晋、后汉、后周、北宋六朝。官至凤翔节度使、西面缘边都部署,封太原郡王。乾德元年(963年),王景去世,年七十五。册赠太傅,追封岐王,谥号“元靖”。