卧榻看山绿涨天,角门长泊(bó)钓鱼船。
躺在床榻上看窗外伸入天际的绿山,渔船常常停靠在屋子的小门口。
角门:建筑物角上的小门。
而今渐欲抛尘事,未了菟(tù)裘(qiú)一怅然。
现在逐渐有抛离尘世纷扰的想法, 但未能彻底实现,不免有些怅然失落。
菟裘:指告老退隐的居处。
译文
躺在床榻上看窗外伸入天际的绿山, 渔船常常停靠在屋子的小门口。
现在逐渐有抛离尘世纷扰的想法, 但未能彻底实现,不免有些怅然失落。
注释
角门:建筑物角上的小门。
菟裘:指告老退隐的居处。
杨基(1326~1378)元末明初诗人。字孟载,号父庵。原籍嘉士(今四川乐山),大父仕江左,遂家吴中(今浙江湖士),“吴中四杰”之一。元末,曾入张士诚幕府,为丞相府记室,后辞去。明初为荥阳知县,累官至山西按察使,后被谗夺官,罚服劳役。死于工所。
杨基诗风清俊纤巧,其中五言律诗《岳阳楼》境界开阔,时人称杨基为“五言射雕手”。少时曾著《论鉴》十万余言。又于杨维桢席上赋《铁笛》诗,当时维桢已成名流,对杨基倍加称赏:“吾意诗境荒矣,今当让子一头地。”杨基与高启、张羽、徐贲为诗友,时人称为“吴中四杰”。