正月
春城春宵无价，照星桥火树银花。妙舞清歌最是他，翡翠坡前那人家，鳌山下。
五月
榴花葵花争笑，先生醉读《离骚》。卧看风檐燕垒巢。忽听得江津戏兰桡，船儿闹。
九月
前年维舟寒濑，对篷窗丛菊花发。陈迹犹存戏马台。说道丹阳寄奴来，愁无奈。
十二月
隆冬严寒时节，岁功来待将迁谢。爱惜梅花积下雪。分付与东君略添些，丰年也。
正月
正月
春城春宵无价，照星桥火树银花。妙舞清歌最是他¹，翡翠坡前那人家，鳌(áo)山²下。
春城的夜晚真是无价之宝，星桥上火树银花璀璨闪耀。最美妙的要数那轻歌曼舞，翡翠坡前那户人家，就在鳌山脚下，真是热闹非凡。
¹最是他：以他为最，数他最好。²鳌山：装饰成海龟负山形状的巨型灯火。
五月
五月
榴花葵花争笑，先生醉读《离骚》¹。卧看风檐²燕垒(lěi)巢。忽听得江津戏兰桡(ráo)³，船儿闹。
榴花和葵花竞相绽放，先生醉心研读《离骚》。他躺着看屋檐下风中的燕子筑巢。忽然听到江津传来兰舟上的戏曲声，船儿们也在热闹地嬉戏。
¹《离骚》：战国末期伟大诗人屈原的长篇抒情诗，也是他的主要代表作。²风檐：即屋檐。³江津戏兰桡：江边渡口人们正在赛龙船。桡，桨。前面冠以“兰”字是形容桨的质地好。
九月
九月
前年维舟寒濑(lài)¹，对篷窗²丛菊花发。陈迹³犹存戏马台⁴。说道丹阳寄奴来，愁无奈⁵。
回想起前年，我在寒冷的河边停舟，对着篷窗，看到丛丛菊花盛开。戏马台的陈迹依然留存，人们谈论着丹阳的刘裕（寄奴）到来，心中却满是愁绪，无可奈何。
¹维舟寒濑：把船停靠在秋天的江湾里。濑，本指激流，这里指水回旋处。²篷窗：船篷上开的小窗。³陈迹：古迹。⁴戏马台：在今江苏铜川县南，东晋义熙年间刘裕（后来的宋武帝）曾在这里大会宾客，饮酒赋诗。⁵说道丹阳寄奴来，愁无奈：公元404年桓玄纂晋，刘裕由京口起兵计伐他。京口（今镇江市）与丹阳（今县名）紧邻，寄奴是刘裕的小名。
十二月
十二月
隆冬严寒时节，岁功¹来²待将迁谢³。爱惜梅花积下雪⁴。分付与东君略添些，丰年也⁵。
隆冬时节严寒无比，一年的时光即将过去。我怜惜那梅花上堆积的雪，吩咐春神（东君）稍微多添一些，让这成为丰年的预兆吧。
¹岁功：指一年的时序，即四季的轮换。²来：语助词，无义。³迁谢：到了尽头。⁴爱惜梅花积下雪：古人认为用梅花上的积雪烹茶，茶味最美，常常把它扫下贮存起来。⁵分付与东君略添些，丰年也：祈求春之神再多下点瑞雪，那么明年一定有个丰收年。