隋家宫殿锁清秋¹,曾见婵娟飏(yáng)²绣球³。
隋朝的宫殿笼罩着清冷的秋意,这里曾见过美丽女子抛起绣球。
¹清秋:明净爽朗的秋天。²飏:抛起。³绣球:用彩丝刺绣扎成的球状物。
金钥玉箫俱寂寂¹,一天明月照高楼。
往日的金钥匙与玉箫如今都沉寂无声,满天空的明月静静照耀着高高的宫殿楼阁。
¹寂寂:寂静无声貌。
译文
隋朝的宫殿笼罩着清冷的秋意,这里曾见过美丽女子抛起绣球。
往日的金钥匙与玉箫如今都沉寂无声,满天空的明月静静照耀着高高的宫殿楼阁。
注释
清秋:明净爽朗的秋天。
飏:抛起。
绣球:用彩丝刺绣扎成的球状物。
寂寂:寂静无声貌。