禁门钟晓，忆君来朝路，初翔鸾宫(hú)¹。西府中台推独步，行对金莲宫烛²。蹙绣华鞯(jiān)，仙葩³宝带，看即属腾速。人生难料，一尊此地相属。
晨钟响彻宫门，忆起你初入朝堂之路如鸾宫振翅般风华正茂。在中枢机构中你才望独步，面圣时金莲宫烛的光辉映照前行。绣工精美的华鞍、饰有仙葩的宝带，看你仕途腾达直上青云。人生世事难料，今日在此举杯相邀。
¹鸾宫：鸾与宫。比喻贤臣。²宫烛：宫廷中所用的蜡烛。³仙葩：仙界的异草奇花。
回首紫陌¹青门，西湖闲院，锁千梢修竹。素壁栖鸦应好在，残梦不堪重续，岁月惊心，功名看镜，短鬓无多绿。一欢休惜，与君同醉浮玉。
回首往昔京城大道与青门故地，西湖边闲静的庭院锁着千竿修竹。素白墙壁上的鸦形墨迹应仍安好，当年残梦却已不堪重新追续。岁月惊心，对镜慨叹功名未就，鬓发渐短已无多少青葱之色。且莫吝惜这一番欢饮，与你同醉在这浮玉金山之畔。
¹紫陌：京师郊野的道路。