译文
九月九日,桓温在龙山设宴,下属官员全部在此聚集。当时官员们都穿着军服,突然有风吹来,吹落了孟嘉的帽子,孟嘉没有察觉。桓温让身边的人不要说话,想观察他的反应。孟嘉很久后去上厕所,桓温让人取回帽子,让孙盛写文章嘲讽孟嘉,放在孟嘉的座位上。孟嘉回来后看到,立即回应,文章写得非常优美,在座的人都赞叹不已。
注释
燕:同“宴”。
僚佐:指旧时官署中协助处理事务的属吏。
如:往,到……去。
著:放置。
嗟叹:吟叹;叹息。
房玄龄(579年-648年8月18日),名乔,字玄龄,以字行于世,唐初齐州人,房彦谦之子。因房玄龄善谋,而杜如晦处事果断,因此人称“房谋杜断”。后世以他和杜如晦为良相的典范,合称“房、杜”。《新唐书》本传对房的评价是“玄龄当国,夙夜勤强,任公竭节,不欲一物失所。无媢忌,闻人善,若己有之。明达吏治,而缘饰以文雅,议法处令,务为宽平。不以己长望人,取人不求备,虽卑贱皆得尽所能。或以事被让,必稽颡请罪,畏惕,视若无所容”。
张问陶(1764—1814) ,清代杰出诗人、诗论家,著名书画家。字仲冶,一字柳门。因善画猿,亦自号“蜀山老猿”。嘉庆十九年(1814)三月初四日,病卒于苏州寓所。其生平事迹见《清史稿》卷四八五《文苑》、《清史列传》卷七二《文苑传三》、胡传淮著《张问陶年谱》、《张船山书画年谱》等文献。张问陶著有《船山诗草》,存诗3500余首。其诗天才横溢,价重鸡林,与袁枚、赵翼合称清代“性灵派三大家”,被誉为“青莲再世”、“少陵复出”、清代“蜀中诗人之冠”,也是元明清巴蜀第一大诗人。