洁白孤高生不同,顶丝¹清软冷翻风。
你洁白孤高生来就与众不同,头顶上轻软的羽毛在冷风中飘动。
¹顶丝:禽鸟头顶上的细长羽毛。
窥鱼翘立荷香里,慕侣低翻柳影中。
在四溢的荷香中静静伫立着窥看水中鱼儿,羡慕那高飞的鸟儿在柳影中舞动。
几日下巢辞紫阁¹,多时凝目向晴空。
多少次离开自己巢穴振翅,多少回深情凝望着碧悠悠的晴空。
¹紫阁:金碧辉煌的殿阁。多指帝居。
摩(mó)霄(xiāo)¹志在潜修羽,会接鸾(luán)凰(huáng)²别苇丛。
潜心修理羽毛心怀长天梦,来日一定会离开这蓬蒿见到飞凤。
¹摩霄:接近云天,冲天。²鸾凰:鸾与凰。皆为古代的神鸟。
译文
你洁白孤高生来就与众不同,头顶上轻软的羽毛在冷风中飘动。
在四溢的荷香中静静伫立着窥看水中鱼儿,羡慕那高飞的鸟儿在柳影中舞动。
多少次离开自己巢穴振翅,多少回深情凝望着碧悠悠的晴空。
潜心修理羽毛心怀长天梦,来日一定会离开这蓬蒿见到飞凤。
注释
顶丝:禽鸟头顶上的细长羽毛。
紫阁:金碧辉煌的殿阁。多指帝居。
摩霄:接近云天,冲天。
鸾凰:鸾与凰。皆为古代的神鸟。
海瑞(1514年-1587年),字汝贤,号刚峰,海南琼山(今海口市)人。明朝著名清官。海瑞一生,经历了正德、嘉靖、隆庆、万历四朝。他打击豪强,疏浚河道,修筑水利工程,力主严惩贪官污吏,禁止循私受贿,并推行一条鞭法,强令贪官污吏退田还民,遂有“海青天”之誉。1587年(万历十五年),海瑞病死于南京官邸。赠太子太保,谥忠介。海瑞死后,关于他的传说故事,民间广为流传。