柳色春阴重。东风力，快将云雁高送。书檠(qíng)¹细雨，吟窗乱雪，井寒笔冻。家林²秀橘霜老，笑分得、蟾边桂种³。应茂苑⁴、斗转⁵苍龙⁶，唯潮⁷献奇吴凤⁸。
柳色葱茏，春日阴云浓重。东风助力，快将云中鸿雁高高送向远方。灯前细雨飘洒，窗前雪花乱舞，井边寒气凛冽，笔墨都冻得发硬。家乡的橘树经霜后果实愈发饱满，众人笑着分享这甘甜，仿佛也分得了你登科及第的荣耀。想来宫廷之内，斗转星移已指向苍龙星位，你如随潮而来的吴地灵凤。
宴清都：词牌名，又名“四代好”，《清真集》、《梦窗词集》并入“中吕调”。双调一百零二字，前片十句五仄韵，后片十句四仄韵。南宫：指赴试礼部。据《宋史·职官志》：“咸平中，遂任命诸王府官分兼南北宅教授。南宫者，太祖、太宗诸王子孙处之，所谓睦亲宅也。”据此，马林屋应是位进入“南宫”任职的官员。《大鹤山人词话附录》谓“林屋”为马氏之号，洞庭人。¹檠：灯架，此指灯。²家林：暗指“林屋”。³蟾边桂种：即“蟾宫折桂”。古称科举登第为登蟾官。折桂，喻科举及第。⁴茂苑：指宫廷广纳人才。苑，指宫苑、宫廷。⁵斗转：即斗转星移。⁶苍龙：星名，即青龙。即东方七座星宿：角、亢、氏、房、心、尾、箕的总称。此代指“登龙门”，即进士及第。⁷唯潮：即夷潮，吴地“唯”“夷”通用。《中吴纪闻》：夷亭旧无潮汐，李乐庵尝见一道人云：“潮到夷亭出状元。”此谓中状元。唯，一本作“谁”。⁸吴凤：喻马生为吴地的凤凰，是杰出人オ。
玉眉¹暗隐华年，凌云气压，千载云梦²。名笺淡墨，恩袍翠草，紫骝(liú)³青鞚(kòng)⁴。飞香杏园⁵新句，眩醉眼、春游⁶乍纵。弄喜音、鹊绕⁷庭花，红帘影动。
秀眉间暗暗藏着风华岁月，豪气凌云，能压倒千年云梦大泽的壮阔。名贵的玉笺上轻染淡墨，身着朝廷恩赐的翠色官袍，骑着紫骝骏马，手握青色马缰。杏园里花香浮动，新诗句句清新，醉眼中春日游赏的兴致刚刚放纵。喜鹊在庭院花间绕飞，传来报喜的鸣叫，红色帘幕下身影轻动。
¹玉眉：白眉，即马良，三国时襄阳宣城人，字季常。刘备领荆州时，辟为从事。后任左将军军橡，蜀汉建立，迁为侍中（侍从皇帝左右，权近宰相）。兄弟五人，并有才名，乡里谚云：“马氏五常，白眉最良。”马良眉中有白毛。²云梦：即云梦泽，古泽名，在湖北。³紫骝：良马，紫色带赤而尾黑色。⁴青鞚：青丝马勒头。⁵飞香杏园：唐代新科进士放榜后，皇帝赐宴游赏于长安曲池旁的杏园。⁶春游：指进士及第的曲江宴、杏林春宴。⁷弄喜、鹊绕：指喜鹊登枝报喜的传统意识。