清风动帷帘，晨月照幽房。凉风轻轻地吹动着帷帐，晓月照进了幽深的闺房。
佳人¹处遐(xiá)²远，兰室³无容光。丈夫身处遥远的他乡，香闺里空寂冷漠毫无辉光。¹佳人：指丈夫。²遐：远。³兰室：香闺。
襟怀¹拥虚景，轻衾覆空床。胸怀间虚抱着一个空幻的影，那轻柔的锦被覆盖着空床。¹襟怀：胸怀。
居欢惜夜促，在戚怨宵¹长。从前欢会的时候只惜夜短，现在身处忧戚之中便怨夜长。¹宵：夜。
拊(fǔ)枕独啸叹，感慨心内伤。轻拍着玉枕独自悲吟哀叹，心中忧思绵绵无限感伤。
译文凉风轻轻地吹动着帷帐，晓月照进了幽深的闺房。丈夫身处遥远的他乡，香闺里空寂冷漠毫无辉光。胸怀间虚抱着一个空幻的影，那轻柔的锦被覆盖着空床。从前欢会的时候只惜夜短，现在身处忧戚之中便怨夜长。轻拍着玉枕独自悲吟哀叹，心中忧思绵绵无限感伤。
注释佳人：指丈夫。遐：远。兰室：香闺。襟怀：胸怀。宵：夜。
张华（232年－300年），字茂先。范阳方城（今文北固安）人。西晋时期政治家、文学家、藏书家。西汉留侯张良的十六世孙，唐朝名相张九龄的十四世祖。张华工于诗赋，词藻华丽。编纂有中国第一部博物学著作《博物志》。《隋书·经籍志》有《张华集》十卷，已佚，明人张溥辑有《张茂先集》。张华雅爱书籍，精通目录学，曾与荀勖等人依照刘向《别录》整理典籍。《宣和书谱》载有其草书《得书帖》及行书《闻时帖》。
西汉淮南王刘安的一部分门篇的共称。今仅存辞赋《招隐士》 1篇。《汉书·艺文志》著录“淮南王群中赋四十四篇”，《招隐士》当是其中仅存的1篇。此篇始见于东汉王逸的《楚辞章句》,题为淮南小山作，然而萧统《文选》则题刘安作。关于文章写作的背景，说法也不一。王逸说是小山之徒“闵伤屈原”之作，王夫之《楚辞通释》说是淮南小山“为淮南王召致山谷潜伏之士”而作，而不少研究者则以为是淮南小山思念淮南王的作品。
孙思邈（581年-682年，存在争议），京兆华原（现陕西铜川市耀州区）人，唐代医药学家，被后人称为“药王”。孙思邈在太白山研究道家经典，同时也博览众家医书，研究古人医疗方剂。他选择了"济世活人"作为他的终生事业，为了解中草药的特性，他走遍了深山老林。孙思邈还十分重视民间的医疗经验，不断积累走访，及时记录下来，终于完成了他的不朽著作《千金要方》。公元659年完成了世界上第一部国家药典《唐新本草》。公元682年孙思邈无疾而终
阮元（1764～1849）字伯元，号云台、雷塘庵主，晚号怡性老人，江苏仪征人，乾隆五十四年进士，先后任礼部、兵部、户部、工部侍郎，山东、浙江学政，浙江、江西、河南巡抚及漕运总督、湖广总督、两广总督、云贵总督等职。历乾隆、嘉庆、道光三朝，体仁阁大学士，太傅，谥号文达。他是著作家、刊刻家、思想家，在经史、数学、天算、舆地、编纂、金石、校勘等方面都有着非常高的造诣，被尊为三朝阁老、九省疆臣，一代文宗。
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。