书窗夜生白，城角晓¹增悲。夜晚书窗透进白色的光亮，拂晓时城角处更增添了几分悲凉。¹晓：天明。
未奏蔡州捷，且歌梁苑诗。还没能传来攻克蔡州的捷报，暂且吟唱那梁苑的诗篇吧。
餐毡(zhān)¹怀雁使，无酒羡羔儿²。心里怀念着像苏武般持节牧羊的使者，没有酒时就羡慕那羊羔美酒。¹餐毡：指身居异地，茹苦含辛，而心向朝廷。²羔儿：即羊羔酒。
农事勤忧国¹，明年喜可知。农事上勤勉劳作又忧心着国家，想来明年那令人欣喜的景象也就可以知晓了。¹忧国：为国事而忧劳。
译文夜晚书窗透进白色的光亮，拂晓时城角处更增添了几分悲凉。还没能传来攻克蔡州的捷报，暂且吟唱那梁苑的诗篇吧。心里怀念着像苏武般持节牧羊的使者，没有酒时就羡慕那羊羔美酒。农事上勤勉劳作又忧心着国家，想来明年那令人欣喜的景象也就可以知晓了。
注释晓：天明。餐毡：指身居异地，茹苦含辛，而心向朝廷。羔儿：即羊羔酒。忧国：为国事而忧劳。
孔尚任（1648年11月1日—1718年），字聘之，又字季重，号东塘（《随园诗话》作东堂），别号岸堂，自称云亭山人。山东曲阜人，孔子六十四代孙，清初诗人、戏曲家。孔尚任继承了儒家的思想传统与学术，自幼即留意礼、乐、兵、农等学问，还考证过乐律，为戏曲创作打下了音乐知识基础。主要作品有传奇剧《桃花扇》《小忽雷传奇》（与顾彩合作）和杂剧《大忽雷》等。孔尚任与《长生殿》作者洪昇被并称为“南洪北孔”，被誉为康熙时期照耀文坛的双星。他们的作品代表了中国古代历史剧作的最高成就，也是世界文化宝库中的瑰宝奇葩。